此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

Home Government
Policies and Documents  
Located in the northeast of Zhejiang province, Jiaxing city is the hinterland of Hang-Jia-Hu Plain in the Yangtze River Delta. It is between latitude 30°21'and 30°2'north, and longitude between 120°18'and 121°16'east, facing the sea in the east ,leaning on the Qiantang River in the south, bearing on the Tai lake in the north, and connecting with the Tianmu Mountain in the west. The Gran...
The Notice of Jiaxing Municipal People’s Government on Printing and Distributing the Implementation Plan on Fully Propelling “Going out at Most Once” Reform
Date :2017-05-30    Resource:

To people’s governments of all counties (county-level cities and districts), all departments of and all units directly under Jiaxing Municipal People’s Government:

The Implementation Plan on Fully Propelling “Going out at Most Once” Reform has been approved by Jiaxing Municipal People’s Government and is hereby printed and distributed to you, please implement it fully.

 

Jiaxing Municipal People’s Government

        March 31, 2017

(This document is released publicly)

 

 

The Implementation Plan on Fully Propelling “Going out at Most Once” Reform

The Implementation Plan is made to implement the Notice of Zhejiang Provincial People’s Government on Printing and Distributing the Implementation Plan of the “Going out at Most Once” Reform (No.6, [2017]) ,fully propel the “Going out at Most Once”reform, further transfer governments’ functions, and accelerate the service-oriented government construction.

I. General requirements

With serving the people in mind, efforts shall be made to achieve the target of people and enterprises going out at most once to ask the government departments to handle government affairs for themselves or their enterprises, and implement the“Going out at Most Once” reform at all levels of governments, official departments, public institutions, towns, etc., make full use of “Internet + government affairs” and big data to accelerate the system and mechanism innovation to force governments to streamline administration, delegate the power, optimize service, improve the efficiency of “four lists and one net” reform efficiency, further improve service environment, and make 80% of the government affairs achieve the target of “Going out at Most Once” reform.

II. Main tasks

1. Endeavoring to streamline administration and delegate power to the lower levels to realize the target of “Going out at Most Once” reform

(1) Optimizing administrative examination and approval procedures. First, efforts shall be made to simplify and make public the application materials list, strengthen the information sharing in different governments, reduce the repetition of submitting the application materials, implement the mechanism by which enterprises and individuals’ application shall be accepted first even if some application materials are absent, sort out and reduce the preconditions of the administrative examination and approval, and prevent the occurrence of one condition serving as the precondition of another or vice versa. Second, simplifying the administrative examination and approval processes. The administrative examination and approval affairs to be handled in different offices of the same department shall be combined to reduce the steps and optimize administrative examination and approval procedures. Before the end of June of 2017, all official departments responsible for the administrative examination and approval shall promise to shorten the administrative examination and approval time by 20%, and 60% of the affairs shall be handled at once after individuals and enterprises’ application. Third, implementing the promise-based reform in enterprises’ investment projects. Efforts shall be made to conduct the administrative examination and approval characteristic of “governments make standards, enterprises make promises, the process shall be supervised and enterprises shall be punished once they fail to keep promises”, deepen the “simulation system, agent system and joint examinations”- based examination and approval service, carry out the service mechanism characteristic of staggering time, delaying time, making appointments, supervising and working on Sundays to further optimize application materials, administrative examination and approval procedures and efficiency, and shorten the administrative examination and approval time to less than 50 days. (Led by Jiaxing Administrative Service Center and implemented by the municipal departments concerned )

(2) Efforts shall be made to carry out the reform “accepting the application at one service window for integrated services” in Jiaxing Administrative Service Center, integrate different service windows for administrative examination and approval into the service windows for “Investment Projects”, “Real Estate Registration”, “Business Sector Registration”, “Medical and Social Insurance”, “Public Security Service” and “Other Affairs” to establish the work mechanism featured by “Led by one department, accepting the application at one window, handling the affairs synchronously and setting the time limitation”,  establish the work pattern of “accepting at the front counter, classifying in the background, and presenting business licenses etc. at a specific window”and put the government affairs handling procedures and results under the supervision. More efforts shall be made to push ahead with the “accepting at one service window and offering integrated services” reform in major fields like investment projects, real estate transaction and registration etc., change the mode that individuals and enterprises’ representatives go out to different government departments to apply for the handling of government affairs into the mode that the information like application materials is circulated among those government departments within the promised time. Before the end of this March, the reform of “Accepting at one service window and offering integrated services ” shall come to an end. Led by Jiaxing Administrative Service Center and the Commission Office for Public Sector Reform and implemented by the municipal departments concerned ).

(3) Making reform in administrative examination and approval intermediaries. Efforts shall be made to normalize intermediary services, make and perfect measures to supervise and manage intermediaries, intensify competent departments’ supervision and management, include all the intermediaries concerning administrative examination and approval into “Tao Intermediary”, implement the mechanism of “demonstrating intermediaries according to their service kinds to users for their choice”, further normalize intermediaries’ business through governments’ guidance, intermediaries’ self regulation and users’ assessments to force intermediaries to normalize their charges, improve their efficiency, optimize their service quality, and help people and enterprises save money and time. Before the end of this September, the intermediary fees and service time in terms of the administrative examination and approval both shall be reduced at least by 50%. Efforts shall be made to push ahead with the administrative examination and approval intermediaries reform, list the intermediary service affairs concerning the administrative examination and approval, separate intermediaries from competent departments in terms of personnel, and businesses and fees collection, propel “joint assessment of various plans” and “integration of various assessments”, make “regional energy consumption assessment, environment impact assessment + energy consumption and environment standards” replace the energy consumption and environment impact assessment of investment projects. (Led by Jiaxing Administrative Service Center, Jiaxing Development and Reform Commission, Jiaxing Prices Bureau, and implemented by Jiaxing Economy and Information Commission, Construction Commission, Financial Bureau, Land and Resources Bureau, Water Conservation Bureau, Environment Protection Bureau, Civil Defense Office, Meteorology Bureau and the Branch Station of Jiaxing Fire Prevention Station)

(4) Strengthening and innovating government’s supervisions. Efforts shall be made to reform the administrative law enforcement mechanism, deepen “random and open” supervisions, formulate joint random inspection plans before the end of this June, define joint random inspection points, establish the coordinating mechanism for administrative law enforcement and joint random inspections, randomly inspect joint law enforcement to meet the requirements of different fields, make “random and open” supervisions available to all fields before the end of this September, strengthen the social credit system construction, supervise and serve market subjects with big data, perfect the rewards and penalties-based social credit system, give priority to creditworthy enterprises and individuals and simplify administrative examination and approval procedures, and punish those not creditworthy and establish the mechanism of “Once discreditable, always impeded”(Led by Jiaxing Commission Office for Public Sector Reform and Development and Reform Commission, and implemented by Jiaxing Comprehensive Law Enforcement Bureau, Economy and Information Commission, Market Supervision and Management Bureau, Construction Commission, Water Conservation Bureau, Environment Protection Bureau, Jiaxing Central Branch of People’s Bank of China and Social Security Bureau ) 

(5) Standardizing the service issues of “Going out at Most Once”. Efforts shall be made to implement national and provincial norms and standards of the administrative examination and approval, revise and perfect the guidance and handbook for “Going out at Most Once” before the end of this September, standardize the inspection and penalty made by governments in accordance with their powers and prevent duplicate law enforcement and repetitive inspections to establish the mechanism of joint law enforcement and random inspections in accordance with standards (Led by Jiaxing Quality Supervision Bureau, and implemented by Jiaxing Office of Legislative Affairs,  Administrative Service Center and municipal departments concerned ). 

(6) Deepening the pilot reform of relatively centralized administrative licensing. Efforts shall be made to conduct this pilot reform in Nanhu District, deepen “one seal” reform, intensify work innovation, and improve supporting systems to accelerate the establishment of administrative examination and approval system that the administrative examination and approval are separate from administrative management and “the administrative examination and approval are convenient to the people, highly effective and its functions are clearly defined.”. Such system shall be implemented in the whole city in due time.(Led by Jiaxing Administrative Service Center and implemented by the government of Nanhu District)

2. Making innovations in mechanisms and systems to achieve the target “Going out nearby at Most Once”

(1) Realizing the target of “handling administrative examination and approval affairs and offering public services in the whole city”. Guided by the principle of “sharing data to save people’s time” and focusing on the administrative examination and approval and public services that the people fix their attention on, efforts shall be made to formulate the implementation plan before the end of this March, make public the government affairs to be handled and the different places for “handling administrative examination and approval affairs and offering public services in the whole city” before the end of this June, make over fifty percent of government service affairs be handled in different places of Jiaxing by the end of this September, receive the reservation service through portal sites, mobile phone APP, WeChat official account, etc. to make enterprises and people choose the nearest and most convenient service places. (Led by Jiaxing Intelligence Office and Administrative Service Center, and implemented by governments of each county, county-level city and district of Jiaxing, Jiaxing Economic and Technological Development Zone -International Business Zone, and Jiaxing Port Zone - Comprehensive Bonded Zone)

(2) Accelerating the extension of the administrative service functions. Efforts shall be made to construct Zhejiang Official Affairs Service points in towns and villages, perfect grassroots service issues, make innovations in service modes, integrate government affairs resources in civil affairs, family planning, human resources, social insurance, administrative examination and approval, construction of towns and villages, agricultural technologies, culture, sports, and community services to build “one-stop” service platforms by extending government affairs service web to grassroots units to make people and enterprises able to go to government offices in the town for important administrative examination and approval issues and other public services or in the village for not so important administrative examination and approval issues or public services. (Led by Jiaxing Commission Office for Public Sector Reform and the Office of Jiaxing Municipal People’s Government, and implemented by governments of each county, county-level city and district of Jiaxing, Jiaxing Economic and Technological Development Zone-International Business Zone, and Jiaxing Port Zone- Comprehensive Bonded Zone)

(3). Deepening the reform of county and city-integrated administrative examination and approval. Based on the requirements of delegating powers as much as possible of municipal administrative examination and approval departments to lower levels, efforts shall be made to perfect the pattern and dynamic adjustment mechanism of delegating powers to the lower level. (Led by Jiaxing Administrative Service Center and implemented by the municipal departments concerned and the government of all counties, county-level cities and districts of Jiaxing)

3. Seeking the support of “Internet+ government affairs service” to achieve “Zero-time going out”

(1) Striving to handle government affairs online. As to the service issues of “Going out at Most Once”, efforts shall be made to conduct the pattern of “consulting and applying online and delivering by express”, book online, make preliminary check online, use electronic seals, perfect online assessments and electronic supervision systems, and ensure that 50% of service issues shall be applied for through the government affairs service network by the end of this June. In principle, all service issues shall be applied for online except those secret-related or forbidden by the law before the end of this September. (Led by the Office of Jiaxing Municipal People’s Government and Administrative Service Center and implemented by the municipal departments concerned)

(2) Endeavoring to share and exchange data. With the integrated service window as the center, and Jiaxng Government Affairs Cloud as the basis, efforts shall be made to integrate resources, perfect the data exchange mechanism of sharing government affairs information, remove information barriers, propel cross-department, cross-region and cross-industry information sharing and verification, connect the special networks of municipal departments with Jiaxing Electronic Government Network before the end of this April through direct network links, network address translation, and data ferrying etc., put all newly built and upgraded application systems (secret-related ones exclusive) into the Jiaxing Government Affairs Cloud and make all application systems share information in real time with provincial government affairs service network to “handle government affairs all online”. (Led by the Office of Jiaxing Municipal People’s Government, and implemented by Jiaxing Intelligence Office, and the municipal governments concerned)

(3) Expanding the online services for the convenience of the people. Efforts shall be made to establish the united mobile government affairs service platforms to provide “one-stop ” services for education, medical treatment, social insurance, etc. before the end of this September, use online payment platforms for education fees collection and comprehensive law enforcement, etc., make the mobile phones-based payment to collect administrative and institutional fees from enterprises and individuals without their going out to make such payments and implement the service mechanism of “application and service online and express delivery”. At the requests of applicants, the licenses and official documents that have been issued shall be delivered by express before the end of this March. (Led by the Office of Jiaxing Municipal People’s Government, and implemented by Jiaxing Administrative Service Center, Financial Bureau, Education Bureau, Comprehensive Law Enforcement Bureau etc.)

(4) Deepening the construction of the united platform for government affairs consultation and complaints. Efforts shall be made to perfect and integrate the functions of the platform for government affairs consultation and complaints, speed the link between the government affairs service hot line ”12345” and the alarm call “119”, perfect their operation mechanisms, establish a perfect data bank of public service issues, play the role of the government affairs service platform in its answering enterprises and people’ consultations, realize enterprises and people’s consultation online or through the hot line 12345 about their application for public services, make them familiar with the whole procedure, necessary materials etc. of the application to achieve the target “One telephone number makes you know all”. (Led by Jiaxing Bureau for Letters and Calls and implemented by Jiaxing Public Security Bureau etc. )

III. Work Division

The Office of Jiaxing Municipal People’s Government is responsible for coordinating and speeding the settlement of the key issues of “Going out at Most Once ” reform, “ Internet+Government Affairs Service”, etc.

Jiaxing Commission Office for Public Sector Reform is responsible for preparing the power list, public service issues lists etc.

Jiaxing Administrative Service Center is responsible for preparing the “Going out at Most Once” issues list, propelling the administrative examination and approval system reform, and working together with Jiaxing Commission Office for Public Sector Reform to reform “accepting the application at one window for integrated service”.

Jiaxing Office of Legislative Affairs is responsible for the legality check and assessment of the reform and normalizing administrative penalty standards.

Jiaxing Bureau for Letters and Calls is responsible for constructing the platform for united government affairs consultation and complaints, further integrating hot lines and Internet, and strengthening the link between the platform-based acceptance and supervision and law enforcement to enhance operation efficiency.

Jiaxing Development and Reform Commission is responsible for maintaining, and renewing “Going out at Most Once” issues list for enterprises’ investment projects, implement the coding system of the investment projects and the system that all administrative examination and approval issues shall be accepted on the platform, and expediting the credit system and credit platform construction of the whole Jiaxing.

The Supervision and Assessment Office of CPC Jiaxing Municipal Committee and Jiaxing Municipal People’s Government is responsible for supervising and examining “Going out at Most Once” reform. The municipal departments concerned are responsible for “Going out at Most Once” reform of their own departments and strengthening the supervision over and guidance of the reform of their own.

The governments of each county, county-level city and district, Jiaxing Economic and Technological Development Zone (International Business Zone) and Jiaxing Port Zone (Comprehensive Bonded Zone) are responsible for the “Going out at Most Once” reform of their own.

IV.  Supporting measures

1. Strengthening leadership. The Coordinating Group of Deepening “Four Lists and One Network” Reform for Functions Change is renamed as the Coordinating Group to Deepen “Going out at Most Once” and “Four Lists and One Network” Reform, and the Special Group is established for “Going out at Most Once” Reform. Headed by a vice secretary of Jiaxing Municipal People’s Government and made up of the representatives of the Office of Jiaxing Municipal People’s Government, Jiaxing Commission Office for Public Sector Reform, Jiaxing Administrative Service Center, Jiaxing Office of Legislative Affairs, the Group is located inside the Jiaxing Commission Office for Public Sector Reform, who is responsible for the daily work of the Group with Jiaxing Administrative Service Center. Meanwhile a work coordinating mechanism is established to report the process of the reform every month, and explore how to press ahead with the major tasks to be done in the next period. All regions and departments concerned shall propel the “Going out at Most Once” reform in accordance with the work division.

2. Endeavoring to put the work into operation. All counties, county-level cities, districts and all municipal government departments shall make the work plan for “Going out at Most Once” reform, define the work arrangement details and time schedule, further deepen the reform in “delegating power, management and service”, optimize the work procedure through online and offline combination and functional complementation, sort out and publicize “Going out at Most Once” or “Zero Time” service issues lists, make public the first and second batches of those lists before the end of this March and another batches before the end of this September and make “Going out at Most Once” issues account for 80% of all.

3. Strengthening supervisions and assessments. Measures shall be made to include the “Going out at Most Once” reform into the target-oriented responsibility assessment, make special supervision and check, and circulate the process of the “Going out at Most Once” reform timely. Those shall be held accountable severely for their careless execution of duties or slow work process.

4. Enhancing publicity and guidance. The significance, measures, experiences and typical cases of the “Going out at Most Once” reform shall be publicized online or through broadcast, TV, etc., to respond instantly to social concerns, attract more people to participate and build a favorable environment.  

附件

Enclosure

The Table for the Work Division of “Going out at Most Once” Reform

No.

Main Tasks

Led by

Measures

Implemented by

Time Schedule

1

Optimizing

Administrative examination and approval procedures

Jiaxing

Administrative

Service Center

Further optimizing and simplifying administrative examination and approval procedures to reduce preconditions and repeated submission of  application materials

Municipal government departments concerned

The promised time for administrative examination and approval shall be further reduced by 20%, and 60% of the administrative examination and approval issues shall be handled instantly.

Making the promise-oriented reform for enterprises’ investment projects

Jiaxing Development and Reform Commission and the governments of all counties, county-level cities and districts

 

Implementing the mechanism of “Three Systems” and “Five Services”

The municipal government departments concerned and governments of all counties, county-level cities and districts

2

 

Deepening the reform of “accepting the application  at one window for integrated services”

Jiaxing

Administrative

Service Center and Jiaxing Commission Office for Public Sector Reform

Integrating different service windows into the ones for “Investment Projects”, “Real Estate Registration”, “Business Sector Registration”, “Medical and Social Insurance”, “Public Security Service” and “Other Affairs” to establish the work mechanism featured by “Led by one department, accepting at one window, handling the issues synchronously and setting the limited time”, and establish the work pattern of “accepting at the  front counter, classifying in the background, and presenting business licenses etc. at a specific window”

Municipal government departments, and  governments of all counties, county-level cities and districts

Finishing the reform of

“accepting at one service window for integrated services” before the end of this March

 

Propelling the “accepting at one window for integrated service” reform in investment projects, real estate transaction and registration

Jiaxing Development and Reform Commission, Land Resources Bureau, and the municipal government departments concerned and governments of all counties, county-level cities and districts

3

Propelling the standardization of handling “ Going out at Most Once Service” issues

Jiaxing Quality Supervision Bureau

Normalizing administrative examination and approval standards and creating the norms for administrative examination and approval issues, procedures and services to enhance the standardization, normalization and transparency.

The municipal government departments concerned and governments of all counties, county-level cities and districts

 

Revising and perfecting the guidance and operation manuals before the end of this September. 

Jiaxing Office of Legislative Bureau

 Standardizing the inspection and penalty made by governments in accordance with their powers.

The municipal government departments concerned

Finishing the compilation, making it public and implementing it before the end of this June

 

4

Deepening the pilot reform of relatively centralized administrative licensing

Jiaxing Administrative Service Center

Conducting this pilot reform in Nanhu District, deepening the “one seal” reform, intensifying work innovation and improving supporting systems to accelerate the establishment of administrative examination and approval system that administrative examination and approval are separate from administrative management.

The Government of

Nanhu District

 

Finishing  before the end of this September

5

Propelling the reform of administrative examination and approval intermediaries

Jiaxing Administrative Service Center

Making measures for supervising intermediaries, normalizing their charging, enhancing their work efficiency and optimizing their quality.

The municipal government departments concerned

Separating  intermediaries from competent departments in terms of personnel,  business and fees collection before the end of this April;  Before the end of this September, the intermediary fee and service time in terms of the administrative examination and approval both shall be reduced at least by 50%

Including all administrative examination and approval intermediaries into “Tao Intermediaries”

Municipal government departments concerned and governments of all counties, county-level cities and districts

Implementing service issues list-based management of intermediaries

municipal government departments concerned

Propelling “joint assessment of various plans”, “integration of various assessments”, and making “regional energy consumption assessment, “environment impact assessment+energy consumption and environment standards” replace the energy consumption and environment impact assessment of investment projects.

municipal government departments concerned and governments of all counties, county-level cities and districts

 

Jiaxing Economy and Information Commission

Gradually replacing the energy consumption  assessment of a project with regional energy consumption assessment+block energy consumption standards

Governments of all counties, county-level cities and districts

 

Jiaxing Environment Protection Bureau

Replacing the energy consumption assessment of the projects with regional environment impact assessment+regional environment standards

Jiaxing Development and Reform Commission (Jiaxing Price Bureau )

Reducing the intermediary fee of the administrative examination and approval by 50%.

6

Fully propelling the “random and open” supervisions

 

Jiaxing Commission Office for Public Reform

Establishing the supervision and coordinating mechanisms for “random and open” supervisions and making the joint random inspection and supervision plans

Municipal government departments concerned and governments of all counties, county-level cities and districts

 

Before the end of this June

Making “random and open” supervision mechanism available to all fields, and conducting joint random inspections and supervisions

Before the end of this September

7

Accelerating the construction of social credit systems and social credit platforms

 

Jiaxing Development and Reform Commission

Strengthening the integration and link of social credit information and using the big data to intensify supervisions.

Jiaxing Market Supervision and Management Bureau,Jiaxing Central Branch of the People’s Bank of China

Before the end of this September

Establishing and perfecting incentive and penalty  systems in the support of the credit system

8

Deepening the reform of county and city-integrated administrative examination and approval

Jiaxing Administrative Service Center

Making municipal government departments delegate their powers as much as possible, and further perfecting the modes of delegating the power and dynamic adjustment.

Municipal government departments concerned

In the whole year

9

 

Propelling the service of “handling administrative examination and approval issues and providing  public services in the whole city”

Jiaxing Intelligence Office and Jiaxing Administrative Service Center

Sorting out and making public regularly the issues and places of “handling administrative examination and approval issues and providing public services in the whole city”

Municipal government departments concerned and governments of all counties, county-level cities and districts

Making plans before the end of this March; making public and implementing the issues “handling administrative examination and approval issues and providing  public services in the whole city” before the end of this June

Striving to make over 50% of administrative examination and approval issues be handled in different places of Jiaxing

Before the end of this September

10

 

Fully propelling the construction of four platforms for grassroots governance

Jiaxing Commission of Public Sector Reform

Building four service platforms: comprehensive treatment, markets supervision and management, comprehensive law enforcement, the service for the convenience of the people

Governments of all counties, county-level cities and districts, Jiaxing Economic and Technological Development Zone (International Business Zone),Jiaxing Port  Zone (Comprehensive Bonded Zone)

Extending the first batch of service issues to the grassroots units before the end of this April; finishing the construction of those four platforms before the end of this May, and achieving the phased results before the end of this September

Establishing a sound operation mechanism for “four platforms”

Governments of all counties,  county-level cities and districts, Jiaxing Economic and Technological Development Zone (International Business Zone),Jiaxing Port  Zone(Comprehensive Bonded Zone)

Speeding the extension of Zhejiang Government Affairs Network to towns, villages and communities

The Office of Jiaxing Municipal People’s Government, Jiaxing Civil Affairs, Jiaxing Administrative Service Center,  and governments of all counties, county-level cities and districts

Jiaxing Economic and Technological Development Zone (International Business Zone),Jiaxing Port  Zone

(Comprehensive Bonded Zone)

Accelerating the network construction

Politics and Law Commission of CPC Jiaxing Municipal Committee,and governments of all counties, county-level cities and districts

Jiaxing Economic and Technological Development Zone (International Business Zone),Jiaxing Port  Zone (Comprehensive Bonded Zone)

11

 

Fully handling government affairs online

The Office of Jiaxing Municipal People’s Government and

Jiaxing Administrative Service Center

Conducting the pattern of “consulting and applying online and delivering by express”, booking online, making preliminary check online, endeavoring to use electronic seals, perfecting online assessment and electronic supervision system.

Municipal government departments concerned

50% of service issues shall be applied for through the government affairs service network by the end of this June and; all service issues shall be applied for online except those secret-related or forbidden by the law before the end of this September.

12

Energetically propelling data sharing and exchange

 

The Office of Jiaxing Municipal People’s Government

With the integrated service window as the center, and Jiaxng Government Affairs Cloud as the basis, efforts shall be made to integrate resources, perfect the data exchange mechanism of sharing government affairs information, and put all newly built and upgraded application systems (secret-related ones exclusive) into the Jiaxng Government Affairs Cloud

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Municipal government departments concerned

Making public technological norms and the first batch of resources list, and making the annual work plan before the end of this March; making the list of the issues put into Jiaxng Government Affairs Cloud before the end  of this April;  the application systems shall be constructed before the end of this June; the data exchange shall be available to all departments, and data banks shall be established to propel the information sharing. 

13

Expanding online services for the people’s convenience

 

The Office of Jiaxing Municipal People’s Government

Efforts shall be made to establish the united mobile government affairs service platforms to provide  services for education, medical treatment, social insurance, etc., use online payment platforms for comprehensive law enforcement, etc., make the mobile phones-based payment to collect administrative and institutional fees from enterprises and individuals without their going out to make such payments, and implement the service mechanism of “application and service online and express delivery”.

Jiaxing Administrative Service Center, Jiaxing Finance Bureau etc.

The released licenses and official documents shall be delivered by express before the end of this March, and the united mobile government affair service platforms shall be established before the end of this September.

14

Deepening the construction of the united  consultation, complaints,and report platforms for the government affairs

 

Jiaxing Bureau for Letters and Calls

Accelerating the link of the government affairs line “12345” and the hot line “110” and perfecting their operation mechanism.

Jiaxing Public Security Bureau

Before the end of this September

Establishing a sound data bank for the service issues

Municipal government departments concerned

Before the end of this March

15

Sorting the issues list of “Going out at most once”

Jiaxing Administrative Service Center

Sorting out and publicizing the government issues which shall be handled without people or enterprises going out for them at all or with their going out at most once.

Municipal government departments concerned and governments of

counties, county-level cities and districts.

Publicizing the first batch before the end of this March and other batches before the end of this September

 

CC: Departments of CPC Jiaxing Municipal Committee, the Standing Committee of Jiaxing Municipal People’s Congress, the Office of Jiaxing Municipal Committee of CPPCC, Jiaxing Commission for Discipline Inspection, Jiaxing Military Subregion, Jiaxing Court, Jiaxing Procuratorate

Printed and distributed by the Office of Jiaxing Municipal People’s Government on March 31, 2017.

In case of the discrepancy between the English & Chinese  versions,the Chinese version shall prevail.